保健食品说明书 翻译,保健食品说明书 翻译成英文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于保健食品说明书 翻译的问题，于是小编就整理了5个相关介绍保健食品说明书 翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 如何分辨药品、保健品、食品？
2. 你能分清药店的保健品和药品的区别吗？
3. 保健品属于药品吗？
4. 保健食品外包装是什么标志？
5. 怎样查询保健品文号？

如何分辨药品、保健品、食品？

其实最好的分辨方法，你已经说了，就是看批号，国药准字是药品，国食健字或卫食健字是保健品，只有QS标志的是食品，药品有功能主治，保健品有适应症，而食品没有，因为很多保健品和食品用的也是中药成分，所以单看成分是不能分辨的，所以必须看批号，当然，说实在的，其实有极个别的保健品或是食品，比药品应用起来好，当然不多，所以也不能只理解成药品一定比保健品和食品好。

你能分清药店的保健品和药品的区别吗？

很好区分

首先，正规的药店会将保健品和药品进行分区域存放，并应该挂有相应标识，一目了然。

其次，若药店没有进行分区存放过做相应标记时，可以询问店员（不一定百分百可信）。

最后，自己判断。这是真本事，学会认识两个标识轻松搞定，绝不会被骗。

保健品的外包装上会有专用的保健品标识（蓝色帽子一样的，看图）还可通过国食健字查询真伪。

药品的外包装上会印有药品的批准编号：国药准字＋一位字母＋八位数字。还有就是现在全国的药品都已经实行药品溯源码，可以扫描药盒上的条码来确认药品的来源。

同时药盒上若有OTC 这样的标识，表示它是非处方药，可以直接购买的。若药盒上没有OTC 表示该药物为处方药，必须凭借医生的处方才可以购买。

药品有国药准字的标志，如国药准字h，这是药品，保健食品是国食健字，还有个蓝色的圆圈，俗称蓝帽就是保健食品，推保健食品为了多挣钱，保健食品也有一定的功效，能接受价格的因素也可以选择购买。。

这个问题应该在拓展一点就更全面完整。我有二十年的药品销售经验，学习中医十几年，现在又是健康管理师。所以我来回答最全面的药品知识。

一、药品在外盒包装、说明书上都有国药准字批准文号。国药准字HXXXXXXXX代表是西药，国药准字ZXXXXXXXX代表是中成药。二、保健品是没有国药准字批准文号的，保健品上应有蓝帽并标有保健食品四个字，外包装盒和说明书有国食健字批淮文号。

补充一点:***药上这些标识也都全面，所以在药店买药一定索取销售小票并且和购买的药品信息一致。一旦发现***劣药可凭小票***。

保健品属于药品吗？

保健品是保健食品的俗称，是具有某种功能性作用的食品，一般作为辅助或膳食补充等等，和药品是两种完全不同的物质，具体的区别其他人回答的足够具体，足够专业，我就不啰嗦了

我们所说的保健品是一个通俗的统称，包括保健食品、保健药品等。其中保健食品属于功能性食品，而保健药品属于药品范围。

如何区分：

1、保健食品只是营养补充剂，不能直接用于治疗疾病，最明显标示为第一，带有“小蓝帽”图标；第二，批准文号为“国食健字”、“卫食健字 ”、“卫进食健字 ”等开头，均为保健食品。

2、保健药品属于药品， 可用于治疗疾病。批准文号为“国药准字”开头。

保健品顾名思义，起保健作用的！保健品从申请到审批，需要长达两年的反复验证！要达到无副作用，无反弹，无依赖性！才能通过审核！批准“食健”字号，并且授权包装可以用“小蓝帽”标识！而药品是以治疗病症为目的的，对病症有针对性效果，但是可能有一些国家标准之内的副作用！这是允许的！所以不要盲目的相信保健品，以为可以代替药物，有病该吃药还是要吃！保健品的作用是强健身体，从我们有微小的不舒服，还不能称为病的时候，通过补充或者调整，使身体恢复健康状态！主要针对亚健康状态人群

保健品绝对不是药品！保健品是一种食品，是一种声称据有特定保健功能 或者以补充维生素、矿物质为目的的食品。其质量标准和审批手续与药品完全不相同。药品是用来治病救人的，即可以通过口腔摄入，也可以通过注射、皮肤等多种途径给药。但保健品作为食品，只能依口腔摄入。

保健品在国外有称“健康食品”或“功能食品”的，只适用于特定人群，用于调节机体功能，但不能以治病为目的，并且对人体不产生任何急性、亚急性或者慢性危害的食品。

在我国，保健食品以要通过注册和备案相结合的管理模式来进行管理的，执行的是《保健食品注册与备案管理办法》、《食品安全国家标准 保健食品》（GB16740-2014）、《保健食品良好生产规范》（GB17405-1998）、《[_a***_]许可管理办法》等一系列的标准和法规的。

保健品即保健食品，只是食品中的一个种类，具有食品的共性，无毒无害，有一定的营养价值并具有相应的色、香、味等感官性状。

保健食品终究不是普通食品，虽然体现了传统食品的属性，但也可以做成胶囊、片剂或口服液的形式，在食用量上有限制，不能替代正常膳食。

经国家食品药品监督管理总局（CFDA）申批的保健功能有27项，主要目的是调节人体机能。另外还有一类是以补充维生素、矿物质为目的的营养补充剂。我们都 知道，维生素、矿物质的补充都是有***的，大多数都是有最高可耐量限制的。这方面的数据可以参与《中国居民膳食参考摄入量（2013）》

保健品不属于药品。中国的保健品外包装应该有蓝帽子标识。保健品与药品的区别之一是保健品中的营养素含量低于药品，保健品有平时预防疾病、保健功能，而药品有治疗疾病的功效。

保健食品外包装是什么标志？

正规的保健食品会在产品的外包装盒上标出天蓝色的，形如“蓝帽子”的保健食品专用标志。下方会标注出该保健食品的批准文号，或者是“国食健字【年号】××××号”，或者是“卫食健字【年号】××××号”。其中“国”、“卫”表示由国家食品药品监督管理部门或由卫生部批准。

怎样查询保健品文号？

打开国家食品药品监督管理局网站，点击最右侧的“数据查询”，进入分类页面，然后在分类中找到“保健食品”分类下的“国产保健食品分类”并点击，就能进入查询页面。

2、在“快速查询”下面的空格里输入要查询的编号后点“查询”按钮，比如天罡胶囊 甘曙牌诺康胶囊的G20070260，前面的“国食健字”可省略。

3、在查询结果中点击你想查看的产品名称或编号，即可查看产品的详细审批资料

二、“卫食健字”到卫生部网站查询，方法如下：

1、打开卫生部官方网站

2、输入产品的相关信息即可查询（最好输入产品的名称）。

拓展资料：

生产新药或者已有国家标准的药品的，须经***院药品监督管理部门批准，并在批准文件上规定该药品的专有编号，此编号称为药品批准文号。

药品生产企业在取得药品批准文号后，方可生产该药品。

到此，以上就是小编对于保健食品说明书 翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于保健食品说明书 翻译的5点解答对大家有用。